Правила користування дисконтною карткою Poznaj okolicę z rabatem! (Знайомся з околицями зі знижками)!

I Опис акції.

1. У Правилах визначені умови користування дисконтною карткою Poznaj okolicę z rabatem! (далі: «Картка»).
2. Організатором акції та емітентом Картки є компанія Vantage Development S.A. з юридичною адресою: вул. Jaworska 11, 53-612 Вроцлав (далі: «Організатор»), внесена до реєстру підприємців Державного судового реєстру Районного суду Вроцлав – Фабрична, VI Господарський відділ під номером KRS: 0000030117, NIP 8960000701, REGON: 930778024, статутний та сплачений капітал – 30 108 257,72 PLN.
3. Партнерами проєкту Картки є магазини та пункти обслуговування, розташовані в районі інвестицій з квартирами для оренди, що реалізуються компанією Vantage Development S.A. („Інвестиції”) пропонуються під брендом Vantage Rent у Вроцлаві, Познані та Лодзі.
4. Картку отримує орендар житлового приміщення в Інвестиції, який уклав договір оренди з такими компаніями капітальної групи Vantage Development capital: VD Rent Wrocław 1 spółka z o.o., VD Rent Wrocław 2 spółka z o.o., VD Rent 11 sp. z o.o., VD Rent Poznań 1 sp. z o.o., VD Rent Łódź 1 sp. z o.o., VD Rent 12 sp. z o.o. та прийняв ці Правила, а отже, погодився на отримання Картки електронною поштою, вказавши адресу електронної пошти (замовив Картку електронною поштою), надалі – ” Власник Картки“.
5. Картка дає її власнику право на отримання знижок від партнерів Картки протягом терміну її дії.
6. Перелік партнерів проєкту доступний на вебсайті Організатора за адресою: www.vantagerent.pl/vantageclub. Організатор буде оновлювати список партнерів та знижки на вебсайті.
7. Кожен власник Картки зобов’язаний дотримуватися цих правил.

П равила користування Карткою.

1. Умовою отримання Картки є укладення договору оренди житлового приміщення в Інвестиції.
2. Картка видається безкоштовно.
3. Картка буде доставлена у вигляді документа у форматі *png на електронну адресу Власника картки. Ця адреса має збігатися з тією, що зареєстрована в системі Організатора.
4. Власник Картки має право користуватися лише власною карткою і не має права передавати її третім особам.
5. Картка дійсна лише протягом терміну дії договору оренди квартири в Інвестиції.
6. Картка видається одноразово.
7. Картка дійсна в усіх пунктах, які декларують участь у проєкті в якості партнера.
8. Права на знижки, що випливають із володіння Карткою, можна використовувати багаторазово.
9. Картку не можна обміняти на грошовий еквівалент.
10. Картка не підлягає продажу.
11. Власник картки зобов’язаний щоразу пред’являти партнеру Картку на екрані смартфона, планшета чи іншого мобільного пристрою.
12. Власник Картки, якому безпідставно відмовлено у знижці за Карткою, зобов’язаний негайно повідомити про це Організатора за місцезнаходженням компанії поштою за адресою: вул. Jaworska 11, 53-612 Вроцлав, або електронною поштою на адресу strefa.najemcy@vantagerent.pl. З приводу скарг щодо якості товарів і послуг, придбаних з використанням Картки, слід звертатися безпосередньо до Партнерів.

III. Умови, що стосуються Партнерів

1. Партнери, які приєднуються до проєкту Картки, зобов’язуються надавати акційну пропозицію, визначену окремими договорами, укладеними з Організатором.
2. Організатор зобов’язується просувати партнера та його пропозицію на умовах, визначених окремою угодою.

IV. Прикінцеві положення.

1. Організатор залишає за собою право змінювати ці правила.
2. У разі зміни правил власники Картки будуть проінформовані про зміни через вебсайт www.vantagerent.pl/vantageclub та через платформу EBOK. Власник картки має право відмовитися від участі в програмі протягом 14 днів з моменту отримання інформації про зміну положень у письмовій формі за адресою: вул. Jaworska 11, 53-612 Вроцлав, або електронною поштою на адресу strefa.najemcy@vantagerent.pl.
3. Контролером персональних даних для виконання правил акції та розгляду скарг є Vantage Development S.A. з місцезнаходженням у м. Вроцлав (53-612), вул. Jaworska
4. Контактна інформація інспектора із захисту персональних даних: телефон – (+ 48) 71 78 600 16, адреса електронної пошти – iodo@vantage-sa.pl.
   Обсяг опрацьовуваних персональних даних включає: ім’я та прізвище, адресy орендованого приміщення та адресу електронної пошти.
   Персональні дані опрацьовуватимуться з метою виконання правил акції та передачі Картки (дій, необхідних для виконання договору) відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b) Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 2016/679 від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних (далі: «ЗРЗД») та з метою виконання обов’язку, покладеного на Організатора, що випливає з положень законодавства у формі розгляду скарг – ст. 6 абз. 1 п. c) ЗРЗД та для реалізації юридично обґрунтованих цілей Організатора у формі пред’явлення позовів та захисту від позовів – ст. 6 абз. 1 літ. f) ЗРЗД.
   Персональні дані у вигляді адреси електронної пошти будуть оброблятися на підставі наданої згоди (стаття 6(1)(а) ЗРЗД), щоб надіслати Карту у форматі *pdf. Персональні дані будуть надані уповноваженим працівникам або партнерам Організатора, які надають послуги на підставі цивільно-правових договорів.

Контролер даних повідомляє, що персональні дані будуть передані наступним одержувачам/категоріям одержувачів:

1. Контролерам та постачальникам ІТ-систем і послуг хостингу для Компанії,
   2. Підприємцям, які надають послуги у сфері архівування та знищення документів,

   3. Юридичним фірмам, що надають послуги контролеру.

4.Суб’єктам, які надають підтримку Адміністратору на договірних засадах та відповідно до укладених договорів доручення.

Персональні дані зберігатимуться протягом строку дії акції та до закінчення терміну позовної давності.
Контролер повідомляє, що ви маєте право на доступ до персональних даних, право вимагати виправлення, стирання та обмеження опрацювання даних на умовах, описаних у ст. 15-19 ЗРЗД.
З метою реалізації вищезазначених прав, будь ласка, зв’яжіться з нами за номером телефону: + 48 71 7860016, адреса електронної пошти: iodo@vantage-sa.pl або поштою на адресу підприємства.
Ваші персональні дані не використовуватимуться для автоматичного прийняття рішень або профілювання. Персональні дані не будуть передаватися в треті країни.

Ви маєте право подати скаргу до контролюючого органу – Президента Управління захисту персональних даних за адресою: вул. Ставкі, 2, 00-193 Варшава.

5. 5. У випадку виникнення розбіжності між мовними версіями, переважну силу має примірник, складений польською мовою.